понедельник, 24 октября 2016
Теория большого взрыва на французском, боже сижу и лыблюсь просто от самого факта)))
Так хорошо озвучивают, просто вообщеее)) не Кураж бомбей конечно но тоже хорошо) трыыыындяяят конечно о.о но забавно)
Ах да, яж не написала.
Я искала фильмы любимые на русских торентах, у нас ужасно не любят французский. Представляете очень сложно найти что нибудь.
Я забила болт и начала искать Французский торрент и нашла. Хороший сайт и там есть всё что мне надо и с той озвучкой которую не найдешь на русских торентах)
Вообщем счастья полные штаны)) и там скачала ТБВ, тоооорчу)))
Обнаружила в видео субтитры, приятно удивило.
Но не когда Шелдон сказал "я такой" по русской озвучке, а по французской "совершенно" а в сабах написано "Это так"
один вопрос. ПОЧЕМУ!?! НА ФРАНЦУЗСКОМ ТОРРОНТЕ кривые субтитры XDDD
@темы:
Позитив FM.,
ааа! кавай! *ватку в нос*,
Французский и всё с ним связанное
-
-
28.08.2019 в 12:12Наверное, речь шла об английской фразе «Exactly»
извиняюсь
, то Шелдон мог ответить «Exactly» /"Я такой", "Совершенно верно", "Именно так"Предположила навскидку.
А адреска того французского торрента у вас случаем не осталось? Просто я люблю время от времени к каким-то зацепившим фильмам отыскивать дубляж на разных языках и сравнивать подборку голосов (: Обычно на youtube хватает фрагментиков, но иногда приходится покопаться в сети.
-
-
28.08.2019 в 16:38Слууууушаааййй....наверное дело как раз таки и в этом и было....О_О абалдеть, спасибо! буду знать!
А адреска того французского торрента у вас случаем не осталось? Просто я люблю время от времени к каким-то зацепившим фильмам отыскивать дубляж на разных языках и сравнивать подборку голосов (: Обычно на youtube хватает фрагментиков, но иногда приходится покопаться в сети.
Увы и ах, все что были у меня все 404 заблочили их и зеркала их заблочили, сидела страдала.
но я решила подождать когда сделают копипасту сайтов)
Но я буду иметь в виду, найду, напишу об этом))
-
-
28.08.2019 в 19:58да уж, они вечно всё блочат*
решила подождать когда сделают копипасту сайтов. буду иметь в виду, найду, напишу об этом)
спасибо большое! договорились
-
-
29.08.2019 в 04:25а я то как расстроилась, думала отлична нашла и тут все не работает. Печалька была просто не передать Т_Т
спасибо большое! договорились
-
-
29.08.2019 в 11:10десятку лет назад, в общему меня тоже была целая стопка иностранных сайтов (азиатских много причём, я тогда тоже анимешницей была и любила по всякому забугорью шарить) Там были разные галереи японских артеров, блоги, ещё много всего. А потом пришёл Роскомнадзор, и всё-всё поудалял((( Очень обидно было. Прямо как кислород перекрыли =\Так что понимаю очень
-
-
29.08.2019 в 12:00