Не люблю иностранные песни, они не понятные мне, язык я на слух не знаю х)
А люблю знать о чем песня.
Но бывает понравится просто по мелодичности, и перевод знать как то даже не хочется. А то разочаруюсь)
Как однажды, я из любимого фильма хотела узнать о чем же поется в песне самой распространенной, она играла в каждой заставке в 6 сериях. И через несколько лет, уже пользуясь интернетом, узнала и была поражена переводом. Такой примитивный текст в котором почти не было то и стихов, так просто фигня да еще очень странная.
"Ты был мне другом, другом а потом я полюбила тебя и ты перестал быть другом " Оо
На английском песня звучала красиво х)
Хорошо что я не как одна девушка, которая лингвист и хорошо понимает даже на слух английский. Я была бы на один пункт несчастнее))